"Di sanalah anjing itu dikuburkan!" - begitu mereka mengatakan ketika mereka ingin menekankan bahwa petunjuk akhirnya ditemukan, akhirnya berhasil sampai ke dasar penyebab sebenarnya dari beberapa peristiwa. Dari mana ungkapan ini berasal?
Tidak ada konsensus tentang asal usul frase menangkap ini. Mereka berbicara tentang setidaknya tiga "anjing", dan hanya dalam dua kasus ini benar-benar tentang hewan ini.
Xanthippus si anjing
Salah satu versi mengacu pada zaman kuno, lebih tepatnya - ke era perang Yunani-Persia. Pada tahun 480, tentara raja Persia Xerxes pindah ke Athena. Armada Yunani melawan, berkonsentrasi di selat sempit yang memisahkan pulau Salamis dari daratan. Itu diperintahkan oleh Xanthippus Athena, putra Arifron. Pria ini juga dikenal karena fakta bahwa komandan dan negarawan terkenal Athena Pericles adalah putranya.
Sangat berbahaya berada di Athena, dan diputuskan untuk mengevakuasi warga sipil ke Salamis. Bersama mereka, Xanthippus mengirim anjing kesayangannya. Tetapi hewan yang berbakti itu tidak mau meninggalkan pemiliknya. Anjing itu melemparkan dirinya dari kapal ke laut dan berenang kembali ke Xanthippus. Prestasi seperti itu ternyata di luar kekuatan anjing, dia langsung mati karena kelelahan.
Xanthippus, terkejut dengan pengabdian temannya yang berkaki empat, mendirikan sebuah monumen untuk anjing itu. Ada banyak yang ingin melihatnya, dan mereka berseru: "Di sinilah anjing dimakamkan!", Setelah mencapai tujuan perjalanan mereka.
Anjing Sigismund Altensheig
Kisah serupa diceritakan tentang tentara Austria Sigismund Altenscheig. Pria ini juga memiliki anjing kesayangan yang menemani pemiliknya dalam semua kampanye militer. Suatu kali anjing itu bahkan menyelamatkan hidup Sigismund, tetapi dia sendiri mati. Itu terjadi di Belanda. Pemilik yang bersyukur dengan sungguh-sungguh menguburkan anjing kesayangannya dan - seperti Xantippus sekali - meletakkan sebuah monumen di kuburannya. Tetapi tidak mudah untuk menemukannya nanti, dan ketika pengelana berikutnya masih berhasil, dia berseru dengan antusias: "Jadi di sinilah anjing itu dikuburkan!"
Apakah ada anjing?
Hipotesis yang diuraikan di atas menunjukkan bahwa asal usul unit fraseologis ini dikaitkan dengan beberapa anjing yang sangat nyata. Seberapa akurat secara historis kisah-kisah yang terkait dengannya adalah masalah lain. Tetapi beberapa peneliti yakin bahwa frasa tangkap tidak benar-benar terkait dengan anjing mana pun. Itu bisa saja berasal dari jargon pemburu harta karun.
Pencarian harta karun selalu dikelilingi oleh halo misterius. Diyakini bahwa mantra dikenakan pada harta, mengancam penculik dengan segala macam masalah, bahwa mereka dijaga oleh roh jahat. Dan di sini aturan kuno mulai berlaku: semakin sedikit roh yang tahu tentang urusan manusia, semakin kecil kemungkinan mereka untuk menyakiti sesuatu. Untuk menipu roh-roh jahat yang menjaga harta karun, pemburu harta karun mendiskusikan urusan mereka secara alegoris, khususnya, harta dalam pidato mereka disebut "anjing". Jadi, "inilah tempat anjing dikuburkan" - artinya "inilah tempat harta karun dikuburkan."
