Bertindak seperti pava. Banyak yang akrab dengan ungkapan ini dari dongeng Pushkin, tetapi arti kata "pava" tidak diketahui semua orang. Seorang wanita kelahiran bangsawan, atau mungkin perwakilan dari negara lain? Dan jika pada zaman Alexander Sergeevich kata ini, tampaknya, lebih populer, maka di antara orang-orang sezaman kita, kata itu tidak diketahui banyak orang sama sekali. Tapi sungguh, pava macam apa ini?
Ironisnya, pava tersebut hanyalah seekor merak betina. Dengan analogi dengan kalkun dan kalkun, angsa dan angsa, pava berarti burung. Hari ini, bagaimanapun, kata ini praktis tidak digunakan. Namun, ada juga makna kiasan, yaitu wanita sombong yang berjalan dengan kepala terangkat tinggi dan tidak ingin memperhatikan siapa pun di sekitarnya. Pernahkah Anda melihat bagaimana burung merak berjalan-jalan di istana padishah atau di tanah air mereka? Kepala diangkat, ekor diluruskan, gaya berjalan, seperti yang mereka katakan, dari pinggul … Itulah sebabnya penyair dan penulis sering menggunakan perbandingan ini untuk menekankan kebanggaan berlebihan dan narsisme seorang wanita.
Tetapi jangan berasumsi bahwa gelar Pava secara eksklusif negatif. "Bertindak seperti pava" adalah karakteristik yang menyanjung. Lagi pula, seorang wanita yang tahu nilainya sendiri dan tahu bagaimana menunjukkan kepada orang lain semua martabatnya tidak bisa tidak mengagumi pria. Pava belum tentu merupakan kebanggaan yang tidak dapat didekati. Mungkin wanita biasa yang tahu bagaimana membela dirinya sendiri. Dan meskipun kesombongan yang berlebihan tidak pernah dianggap sebagai kebajikan seorang wanita, bangga pada seorang wanita pada masa itu identik dengan harga diri.
Namun, ada sisi kedua dari koin. Seperti kata apapun yang digunakan untuk menunjukkan kualitas spiritual yang tinggi, keindahan atau martabat, ayah secara aktif digunakan dalam konteks negatif. Misalnya: "Baik pava, maupun gagak" - jelas tidak memberikan pujian yang layak kepada wanita yang diucapkannya. Kata "pava" digunakan dan digunakan dalam pidato secara lebih alegoris. Dan terlepas dari kenyataan bahwa dalam pikiran seseorang itu tidak menimbulkan asosiasi dengan burung merak untuk waktu yang lama, itu tidak mengandung makna langsung dari seorang wanita yang bangga dan penting.
Hari ini kata ini praktis tidak terdengar dalam pidato modern, itulah sebabnya generasi saat ini sebagian besar tidak tahu artinya dan, membaca dongeng dan sastra tahun-tahun sebelumnya, membayangkan makna yang sama sekali berbeda di bawahnya. Namun, ada anggapan bahwa fashion untuk kata-kata lama, seperti halnya fashion untuk pakaian dan masakan kuliner, akan kembali seiring berjalannya waktu. Dan siapa tahu, mungkin dalam waktu puluhan atau bahkan ratusan tahun, ketika ingatan akan arti sebenarnya dari kata ini hilang, ia akan memperoleh arti yang sama sekali berbeda.
